The psychological and behavioral characteristics of elementary and middle school students, the evacuation safety issues in elementary and middle schools;　 　

                                   Read more

忆父母拙作三首

（一）08年国庆节回乡有感

2008年6月5日母亲去世，父亲一人移住莱阳。国庆节放假，回家探望父亲，并给母亲上坟。回到老屋，看到物是人非，老家已成心中符记。在母亲坟上，已长出青草。草木无知，逢时则长。人竟有情，时过心伤。一时百感交集，在母亲坟旁独坐半响，吟成此诗。

廿载离家多还乡，今日登程独凄惶。母逝父去人物非，老屋空余瓜蔓长。长长长长长长长，花叶丰茂映心伤。烧纸果供上龙岗，封土百日草正长。天高风吟去不回，叩首低诉双泪垂。双泪垂垂哀不尽，茫茫乾坤空一人。幸有妻女千里外，哀心寄予可知音？

（二）梦见双亲

2008年6月5日母亲去世，转年2月9日，父亲去世。不过一年，双亲皆逝。思念之情不能自已。今日清晨，梦见与双亲在老家门前话别，梦醒泪流沾湿枕巾，故诗以抒怀。

梦回老宅见双亲， 夜深门前坐沉吟。 不舍游子早去意， 欲语还迟眷恋心。 执手急告再归期， 言罢梦醒泪沾枕。 直愿长睡不复醒， 不隔阴世阳世人。

（三）忆父母

 2009年4月26日全家去通州武君哥家探望他父母，谈起老家和我父母祖父母的诸多往事，有感而作。

周末举家探故老， 久隔乡音喜缭绕。 假亲绕膝恨时短， 泣别惊梦缘客套。 早知此情就此道， 片刻沉醉备煎熬。 夜深枕泪辗侧时， 阴阳两隔可知晓？

英诗小译

The Year's at the Spring

Robert Browning

The year's at the spring,

And day's at the morn;

Morning's at seven;

The hill-side's dew-pearled;

The lark's on the wing;

The snail's on the thorn;

God's in his Heaven

— All's right with the world!

一年当春

 勃朗宁

 一年当春， 一日当晨； 晨方七时， 山侧珠露。 云雀展翼， 蜗牛攀棘； 神在天庭， 万物闲适。

古诗英译之一

夜雨寄北

唐 李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

My translation

 Ponder over the return date you want

Which I have not;

Listen to the autumn rain brimming the lake

In the Ba Mountain night.

Expect the scene to sit with you

Trimming candle by west window;

Talking as well

The moment I taste now.

古诗英译之二

黄鹤楼送孟浩然之广陵

（唐） 王维

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

My translation

From Yellow Crane Tower,

Old friend depart for west further

To Yanzhou in March full of flower.

Far into the blue sky the sail with its lonely shadow disappears,

Leave the water of long river towards the boundary of the sky moves.